Former French Eurovision stars collaborate on a new album with popular Portuguese singer Tony Carreira